Mise en place de traductions pour les types de travaux dans Suite d'opérations de gardiennage

Découvrez comment configurer les traductions pour les types de travaux.

Aperçu

Pour aider les employés et les équipes multilingues à mieux comprendre les tâches, la traduction des types de travaux est la meilleure solution.

Important

Les types de travaux ne sont pas traduits automatiquement; vous devez saisir la traduction. La saisie des traductions pour les types travaux est abordée à l'étape 2.

Before you start

Ce que vous devez savoir avant de commencer :

• En tant qu'administrateur, vous devez activer les traductions pour les types de travaux. Pour activer les traductions pour les types de travaux et de services :
  1. Connectez-vous à votre portail TrackTik.
  2. Allez dans Paramètres > Paramètres de la patrouille > OBJET-LANGUES.
  3. Sélectionnez Traduire les types de travaux.
     
     
     
     
  4. Sélectionnez Enregistrer.

Mise en place de traductions pour les types de travaux

La configuration des traductions pour les types de travaux se fait en deux étapes : l'activation de la fonction de type de travail et la saisie des traductions pour le type de travail.

Étape 1 : Activer les traductions pour les types de travaux

Pour utiliser les traductions pour les types de travaux, vous devez activer la fonction.

Pour activer les traductions pour les types de travaux :

1. Connectez-vous à votre portail TrackTik.
2. Allez dans Paramètres > Types de travaux/services.
3. Sélectionnez Modifier les informations pour le type de travail que vous souhaitez traduire.
4. Select the default language for your Job Type in the Default language drop-down menu.
5. Sélectionnez Oui dans le menu déroulant Prise en charge de plusieurs langues.

The feature for the Job Type is now turned on. You can now enter translations for your Job Type.

Étape 2 : Saisir les traductions pour les types de travaux

Après avoir défini une langue par défaut et activé la prise en charge de plusieurs langues, vous devez saisir des traductions pour chaque type de travail.

If you don't translate the text, the Job Type shows in the default language set in Step 1: Turn on translations for Job Types. If the translation is supported, employees can see the Job Type in their preferred language. If the language isn't supported, the Job Type returns to the default language set.

Pour saisir des traductions pour un type de travail :

1. Allez dans Paramètres > Types de travaux/services.
2. Sélectionnez l'icône Globe correspondant au type de travail que vous souhaitez traduire.
3. Select the language you translate the Job Type into in the Language drop-down menu.
4. Saisissez le texte traduit pour chaque champ.
5. Sélectionnez Enregistrer.

When an employee completes a report with a translated Job Type, it shows in the supported language.